YOU SAID:

I hope you like this place, you're gonna be here for a while, anyway, after you leave, it'll only be after I sculpted you into the perfect thieve

INTO JAPANESE

私はあなたがこの場所を好きであることを願っています、あなたはしばらくここにいるつもりです、とにかく、あなたが去った後、それは私があなたを完璧な泥棒に彫刻した後でのみです

BACK INTO ENGLISH

I hope you like this place, you're going to be here for a while, anyway, after you leave, it's only after I carve you into the perfect thief

INTO JAPANESE

私はあなたがこの場所を好きであることを願っています、あなたはしばらくここにいるでしょう、とにかく、あなたが去った後、それは私があなたを完璧な泥棒に切り分けた後でのみです

BACK INTO ENGLISH

I hope you like this place, you'll be here for a while, anyway, after you leave, it's only after I carve you into the perfect thief

INTO JAPANESE

私はあなたがこの場所を好きであることを願っています、とにかく、あなたが去った後、それは私があなたを完璧な泥棒に彫った後でのみ、しばらくここにいるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I hope you like this place, anyway, after you leave, it will be here for a while only after I carved you into a perfect thief

INTO JAPANESE

とにかく、あなたがこの場所を気に入ってくれることを願っています、あなたが去った後、私があなたを完璧な泥棒に彫った後、しばらくの間ここにあります

BACK INTO ENGLISH

Anyway, I hope you like this place, it's been here for a while after you left, after I carved you into a perfect thief

INTO JAPANESE

とにかく、私はあなたがこの場所を好きであることを願っています、あなたが去った後、私があなたを完璧な泥棒に彫った後、それはしばらくここにありました

BACK INTO ENGLISH

Anyway, I hope you like this place, it's been here for a while after you left, after I carved you into the perfect thief

INTO JAPANESE

とにかく、私はあなたがこの場所を好きであることを願っています、あなたが去った後、私があなたを完璧な泥棒に彫った後、それはしばらくここにありました

BACK INTO ENGLISH

Anyway, I hope you like this place, it's been here for a while after you left, after I carved you into the perfect thief