YOU SAID:

I hope you like this place, you're gonna be here for a while

INTO JAPANESE

私はあなたがこの場所を好きであることを願っています、あなたはしばらくここにいるつもりです

BACK INTO ENGLISH

I hope you like this place, you will be here for a while

INTO JAPANESE

私はあなたがこの場所を好きであることを願っています、あなたはしばらくここにいるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I hope you like this place, you will be here for a while