YOU SAID:

I hope you like cars, and airplanes, and cars IN airplanes.

INTO JAPANESE

あなたが車、飛行機、そして飛行機の中の車が好きになることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you like cars, planes, and cars in planes.

INTO JAPANESE

あなたが車、飛行機、そして飛行機に乗る車が好きになることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you like cars, planes, and cars that fly.

INTO JAPANESE

車、飛行機、空を飛ぶ乗り物が好きになることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you like cars, planes, and flying vehicles.

INTO JAPANESE

車、飛行機、空飛ぶ乗り物が好きであれば幸いです。

BACK INTO ENGLISH

If you like cars, planes, and flying vehicles, you're in luck.

INTO JAPANESE

車、飛行機、空飛ぶ乗り物が好きなら、幸運です。

BACK INTO ENGLISH

If you like cars, planes, and flying vehicles, you're in luck.