YOU SAID:

I hope you know, that’s very homosexual of you. I thought you may not have noticed it so I hop me pointing this out is helpful in aiding your situation.

INTO JAPANESE

知っておいてほしいのですが、あなたは非常に同性愛的です。あなたはそれに気づいていないかもしれないと思ったので、これを指摘することがあなたの状況を助けるのに役立つことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I want you to know that you are very homosexual. I thought you might not be aware of it, so I hope pointing this out helps your situation.

INTO JAPANESE

あなたが非常に同性愛者であることを知っておいてほしい。あなたは気づいていないかもしれないと思いましたので、これを指摘することであなたの状況が改善されることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I want you to know that you are very gay. I thought you might not be aware, so I hope pointing this out will improve your situation.

INTO JAPANESE

あなたがとても同性愛者であることを知っておいてほしいのです。もしかしたら気づいていないかもしれないので、指摘していただければ状況が改善されると思います。

BACK INTO ENGLISH

I want you to know that you are very gay. You may not be aware of it, so if you point it out, I think the situation will improve.

INTO JAPANESE

あなたがとても同性愛者であることを知っておいてほしいのです。本人も気づいていないかもしれないので指摘してあげると状況は改善されると思います。

BACK INTO ENGLISH

I want you to know that you are very gay. The person may not even be aware of it, so if you point it out, I think the situation will improve.

INTO JAPANESE

あなたがとても同性愛者であることを知っておいてほしいのです。本人も気づいていないかもしれないので、指摘してあげると状況は改善されると思います。

BACK INTO ENGLISH

I want you to know that you are very gay. The person may not even be aware of it, so if you point it out, I think the situation will improve.