YOU SAID:

I hope you have a wonderful day, and the next day, and everyday after those days!

INTO JAPANESE

素敵な一日、そしてその次の日、そしてその後の毎日が素晴らしいものでありますように！

BACK INTO ENGLISH

Have a great day, the next, and the days after that!

INTO JAPANESE

その日も、その次も、またその次の日も、素晴らしい一日を！

BACK INTO ENGLISH

Have a great day, the next, and the day after that!

INTO JAPANESE

その日も、その次も、その次の日も、素敵な一日を！

BACK INTO ENGLISH

Have a great day, the day after, and the day after that!

INTO JAPANESE

素晴らしい一日、その次の日、その次の日をお楽しみください!

BACK INTO ENGLISH

Have a great day, the next, and the next!

INTO JAPANESE

素晴らしい一日を、次もまた次も！

BACK INTO ENGLISH

Have a great day and more!

INTO JAPANESE

素晴らしい一日をお過ごしください。

BACK INTO ENGLISH

Have a great day.

INTO JAPANESE

すてきな一日を。

BACK INTO ENGLISH

have a great day.

INTO JAPANESE

すてきな一日を。

BACK INTO ENGLISH

have a great day.