YOU SAID:

I hope you have a day that is really good but not so good that it ruins my day

INTO JAPANESE

私はあなたが本当に良いが、それが私の一日を台無しにするほど良くない一日を持っていることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope you have a day that is really good but not as good as it ruins my day

INTO JAPANESE

本当に良い日がありますが、私の日を台無しにするほど良くない日があることを願っています

BACK INTO ENGLISH

There are really good days, but I hope there are days that aren't good enough to ruin my day

INTO JAPANESE

本当に良い日がありますが、私の日を台無しにするほど良くない日があることを願っています

BACK INTO ENGLISH

There are really good days, but I hope there are days that aren't good enough to ruin my day