YOU SAID:

i hope you get involved in an impromptu amputation involving a lawn mower

INTO JAPANESE

あなたが芝刈り機を使った即席切断事件に巻き込まれることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope you are involved in an impromptu cutting incident with a lawnmower

INTO JAPANESE

あなたが芝刈り機による即席の切断事件に巻き込まれていることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope you are involved in an impromptu lawn mower cutting incident

INTO JAPANESE

あなたが即席の芝刈り機による切断事件に巻き込まれていることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope you are involved in an improvised lawn mower cutting incident

INTO JAPANESE

あなたが即席の芝刈り機による切断事件に巻き込まれていることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope you are involved in an improvised lawnmower cutting incident

INTO JAPANESE

あなたが即席の芝刈り機による切断事件に巻き込まれていることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope you are involved in an improvised lawnmower cutting incident