YOU SAID:

I hope you find a penny in the well when you jump in but then can never use it because you're stuck

INTO JAPANESE

井戸に飛び込んだときに1セント硬貨を見つけることを願っていますが、立ち往生しているため使用できません

BACK INTO ENGLISH

I hope you find a penny when you dive into the well, but you can't use it because you're stuck

INTO JAPANESE

井戸に飛び込んだときにペニーが見つかるといいのですが、立ち往生しているため使用できません

BACK INTO ENGLISH

I hope I can find pennies when I jump into the well, but I can't use them because I'm stuck

INTO JAPANESE

井戸に飛び込むと小銭が見つかるといいのですが、行き詰まって使えません。

BACK INTO ENGLISH

I hope I can find some change when I jump into the well, but I'm stuck and can't use it.

INTO JAPANESE

井戸に飛び込むと変化が見られるといいのですが、行き詰まって使えません。

BACK INTO ENGLISH

I hope I can see the change when I jump into the well, but I'm stuck and can't use it.

INTO JAPANESE

井戸に飛び込むと変化が見られるといいのですが、立ち往生して使えません。

BACK INTO ENGLISH

I hope I can see the change when I jump into the well, but I'm stuck and can't use it.