YOU SAID:

I hope you don't have hippopotomonstrosesquippedaliophobia, because I not only support antidisestablishmentarianism, but I have contracted Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis. So I apologize.

INTO JAPANESE

私は反体制主義を支持しているだけでなく肺炎ウルトラマイクロスコピーシリコボルカノコニオーシスを患っているので、あなたが人馬免疫不全症を患っていないことを願っています。だから謝る

BACK INTO ENGLISH

I hope you do not suffer from horse immune deficiency because I not only support antisystemism but also have pneumonia ultra microscopic silicovolcanoconiosis.

INTO JAPANESE

馬免疫不全に悩まされないようにしたいと思います。私は反体制主義を支持しているだけでなく、超顕微鏡的ケイ皮症性肺炎を患っているからです。

BACK INTO ENGLISH

I would like to avoid suffering from horse immune deficiency. Not only do I support antisystemism, but I also have ultra-microscopic ciliary pneumonia.

INTO JAPANESE

馬免疫不全に悩まされるのは避けたい。私は反体制主義を支持しているだけでなく、超顕微鏡下毛様体肺炎を患っています。

BACK INTO ENGLISH

I want to avoid suffering from horse immunodeficiency. Not only do I support antisystemism, I also have ultra-microscopic hypospadias.

INTO JAPANESE

馬の免疫不全に悩まされるのを避けたい。私は反体制主義を支持しているだけでなく超顕微鏡視下垂体を持っています

BACK INTO ENGLISH

I want to avoid suffering from horse immunodeficiency. Not only do I support antisocialism, I also have an ultra-microscopic pituitary.

INTO JAPANESE

馬の免疫不全に悩まされるのを避けたい。私は反社会主義を支持するだけでなく、超顕微鏡下垂体を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I want to avoid suffering from horse immunodeficiency. I not only support anti-socialism, but also have a super-microscopic pituitary gland.

INTO JAPANESE

馬の免疫不全に悩まされるのを避けたい。私は反社会主義を支持するだけでなく、超顕微鏡下垂体を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I want to avoid suffering from horse immunodeficiency. I not only support anti-socialism, but also have a super-microscopic pituitary gland.