YOU SAID:

I hope we will see but i dont think we will ever see each other here

INTO JAPANESE

会えるといいけど、ここで会うことはないと思う

BACK INTO ENGLISH

I hope I can meet you, but I don't think I will meet here

INTO JAPANESE

会えたらいいけどここでは会えないと思う

BACK INTO ENGLISH

I wish I could meet but I don't think I can meet here

INTO JAPANESE

会いたかったけどここでは会えないと思う

BACK INTO ENGLISH

I wanted to meet but I don't think I can meet here

INTO JAPANESE

会いたかったけどここでは会えないと思う

BACK INTO ENGLISH

I wanted to meet but I don't think I can meet here