YOU SAID:

I hope we will see but i dont think we will ever see each other hear

INTO JAPANESE

会えることを願っていますが、お互いに耳を傾けるのを見ることはないと思います

BACK INTO ENGLISH

I hope to see you, but I don't think you'll see them listening to each other

INTO JAPANESE

会いたいけど、お互いの話を聞いているのを見ることはないと思う

BACK INTO ENGLISH

I want to see you, but I don't think you'll see them listening to each other

INTO JAPANESE

あなたに会いたいけど、お互いの話を聞いているのを見ることはないと思う

BACK INTO ENGLISH

I want to see you but I don't think I'll see you listening to each other

INTO JAPANESE

会いたいけど聞いてる姿は見られない

BACK INTO ENGLISH

I want to see you but I can't see you listening

INTO JAPANESE

会いたいけど聞いてる姿が見えない

BACK INTO ENGLISH

I want to see you but I can't see you listening