YOU SAID:

I hope we meet again as adults.

INTO JAPANESE

大人になってまた会えたらいいなと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope to see you again when I grow up.

INTO JAPANESE

大人になったらまたお会いしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I would like to see you again when I grow up.

INTO JAPANESE

大人になったらまた会いたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to see you again when I grow up.

INTO JAPANESE

大人になったらまた会いたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to see you again when I grow up.