YOU SAID:

I hope we all make it to the next century.

INTO JAPANESE

みんなで次の世紀になればいいんだけど。

BACK INTO ENGLISH

I wish we were all in the next century.

INTO JAPANESE

次の世紀に私たち全員がいればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish we were all together in the next century.

INTO JAPANESE

次の世紀に一緒にいればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be with you in the next century.

INTO JAPANESE

次の世紀にあなたと一緒にいればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be with you in the next century.