YOU SAID:

I hope translation party will modify this sentence.

INTO JAPANESE

翻訳者はこの文を変更を願っています。

BACK INTO ENGLISH

Translators hope to change this sentence.

INTO JAPANESE

翻訳者はこの文を変更する願っています。

BACK INTO ENGLISH

Translators are to change this sentence I hope.

INTO JAPANESE

翻訳者は私は願ってこの文を変更しています。

BACK INTO ENGLISH

I hope translators, this statement has changed.

INTO JAPANESE

私は翻訳者を願って、この声明が変更されました。

BACK INTO ENGLISH

I hope the translators, this statement has been changed.

INTO JAPANESE

翻訳者を願って、この声明が変更されています。

BACK INTO ENGLISH

I hope translators, this statement has been modified.

INTO JAPANESE

このステートメントが変更されて、私は翻訳者を願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope translators, this statement has changed.

INTO JAPANESE

私は翻訳者を願って、この声明が変更されました。

BACK INTO ENGLISH

I hope the translators, this statement has been changed.

INTO JAPANESE

翻訳者を願って、この声明が変更されています。

BACK INTO ENGLISH

I hope translators, this statement has been modified.

INTO JAPANESE

このステートメントが変更されて、私は翻訳者を願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope translators, this statement has changed.

INTO JAPANESE

私は翻訳者を願って、この声明が変更されました。

BACK INTO ENGLISH

I hope the translators, this statement has been changed.

INTO JAPANESE

翻訳者を願って、この声明が変更されています。

BACK INTO ENGLISH

I hope translators, this statement has been modified.

INTO JAPANESE

このステートメントが変更されて、私は翻訳者を願っています。

BACK INTO ENGLISH

This statement has been changed, I hope the translator.

INTO JAPANESE

この声明は変更されました、私は翻訳者を願っています。

BACK INTO ENGLISH

This statement has been changed, I hope the translator.