YOU SAID:

i hope to swim without becoming water myself

INTO JAPANESE

自分で水になることがなく泳ぐことを願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Without going into the water yourself if you wish to swim.

INTO JAPANESE

水に入る自分場合ことがなく泳ぎたいです。

BACK INTO ENGLISH

You go into the water if you may not want to swim.

INTO JAPANESE

泳ぐことができる場合、あなたは水に入る。

BACK INTO ENGLISH

If you can swim, you get into the water.

INTO JAPANESE

あなたが泳ぐことができれば、あなたは水に入ります。

BACK INTO ENGLISH

If you can swim, you enter the water.

INTO JAPANESE

あなたが泳ぐことができるなら、水に入る。

BACK INTO ENGLISH

If you can swim, get into the water.

INTO JAPANESE

あなたが泳ぐことができれば、水に入ってください。

BACK INTO ENGLISH

If you can swim, please go in the water.

INTO JAPANESE

あなたが水泳することができれば、水に入ってください。

BACK INTO ENGLISH

If you can swim, please go in the water.