YOU SAID:
I hope to live in a world where only pizza and tacos rule. Ranch sauce and ketchup would be the side-kicks that you get in the movies. However, I'd actually be the top as I have the unique ability to eat them!
INTO JAPANESE
私はピザとタコスだけが支配する世界に住みたいです。牧場のソースとケチャップは、あなたが映画の中で得るサイドキックでしょう。しかし、私はそれらを食べるためのユニークな能力を持っているので私は実際にはトップになるでしょう!
BACK INTO ENGLISH
I would like to live in a world dominated only by pizza and tacos. The ranch sauce and ketchup will be side kicks you get in the movie. But since I have a unique ability to eat them I will really be the top!
INTO JAPANESE
私はピザとタコスだけが支配する世界に住みたいです。牧場のソースとケチャップは、あなたが映画の中で得るサイドキックになります。しかし、私はそれらを食べるためのユニークな能力を持っているので、私は本当にトップになるでしょう!
BACK INTO ENGLISH
I would like to live in a world dominated only by pizza and tacos. The ranch source and ketchup will be side kicks you get in the movie. But I have a unique ability to eat them, so I will truly be top!
INTO JAPANESE
私はピザとタコスだけが支配する世界に住みたいです。牧場のソースとケチャップはあなたが映画の中で得るサイドキックになります。しかし、私はそれらを食べるためのユニークな能力を持っているので、私は本当にトップになろう!
BACK INTO ENGLISH
I would like to live in a world dominated only by pizza and tacos. Ranch source and ketchup will be side kicks you get in the movie. But I have a unique ability to eat them, so I will truly be top!
INTO JAPANESE
私はピザとタコスだけが支配する世界に住みたいです。牧場のソースとケチャップは、あなたが映画の中で得るサイドキックになります。しかし、私はそれらを食べるためのユニークな能力を持っているので、私は本当にトップになろう!
BACK INTO ENGLISH
I would like to live in a world dominated only by pizza and tacos. The ranch source and ketchup will be side kicks you get in the movie. But I have a unique ability to eat them, so I will truly be top!
INTO JAPANESE
私はピザとタコスだけが支配する世界に住みたいです。牧場のソースとケチャップはあなたが映画の中で得るサイドキックになります。しかし、私はそれらを食べるためのユニークな能力を持っているので、私は本当にトップになろう!
BACK INTO ENGLISH
I would like to live in a world dominated only by pizza and tacos. Ranch source and ketchup will be side kicks you get in the movie. But I have a unique ability to eat them, so I will truly be top!
INTO JAPANESE
私はピザとタコスだけが支配する世界に住みたいです。牧場のソースとケチャップは、あなたが映画の中で得るサイドキックになります。しかし、私はそれらを食べるためのユニークな能力を持っているので、私は本当にトップになろう!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium