YOU SAID:

I hope this translator isn’t inaccurate like all the other ones you see out there

INTO JAPANESE

私はこの翻訳者があなたがそこに見ている他のすべての翻訳者のように不正確でないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope that this translator is not inaccurate like all the other translators you are looking at there

INTO JAPANESE

私はこの翻訳者があなたがそこに目を向ける他のすべての翻訳者のように不正確ではないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope that this translator is not inaccurate like all the other translators you look at there

INTO JAPANESE

私はこの翻訳者があなたがそこで見る他のすべての翻訳者のように不正確ではないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope that this translator is not inaccurate like all the other translators you see there

INTO JAPANESE

この翻訳者が他の翻訳者と同じように不正確でないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Hope the inaccuracies that other translators who translated the same as

INTO JAPANESE

その他の翻訳者は、翻訳と同じ誤りを希望します。

BACK INTO ENGLISH

Other translators would translation errors.

INTO JAPANESE

他の翻訳者が翻訳エラー。

BACK INTO ENGLISH

Other translators translation error.

INTO JAPANESE

他の翻訳者の翻訳エラー。

BACK INTO ENGLISH

Other translators with translation errors.

INTO JAPANESE

他の翻訳者が翻訳エラーが発生。

BACK INTO ENGLISH

Other translators have translation error occurs.

INTO JAPANESE

他の翻訳者が翻訳を持っているエラーが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Other translators have translation error occurs.