YOU SAID:

I hope this sentence takes a while to find an equilibrium

INTO JAPANESE

この文がかかる平衡を見つけることを願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hope to find equilibrium takes this statement.

INTO JAPANESE

平衡はこのステートメントを見つけることを期待。

BACK INTO ENGLISH

Expect this statement to find equilibrium.

INTO JAPANESE

このステートメント平衡を見つけることを期待してください。

BACK INTO ENGLISH

Please expect to find this statement balance.

INTO JAPANESE

この声明のバランスを見つけることを期待ください。

BACK INTO ENGLISH

Expect to find this balance.

INTO JAPANESE

このバランスを見つけることを期待します。

BACK INTO ENGLISH

Expect to find this balance.