YOU SAID:

I hope this sentence goes on for a while and isn't boring. The equilibrium, I predict will be in 5 times. It's probably accurate, but I'm not sure. I'm going to press the Find equilibrium button right now.

INTO JAPANESE

この文がしばらく続き、退屈しないことを願っています。均衡は5倍になると予測しています。おそらく正確ですが、よくわかりません。今すぐ平衡を見つけるボタンを押します。

BACK INTO ENGLISH

I hope this sentence lasts for a while and I won't be bored. We expect the equilibrium to be 5 times. Probably accurate, but not sure. Now press the button Find Equilibrium.

INTO JAPANESE

この文章がしばらく続き、退屈しないことを願っています。均衡は5倍になると予想されます。おそらく正確ですが、確かではありません。次に、均衡の検索ボタンを押します。

BACK INTO ENGLISH

I hope this sentence continues for a while and I will not be bored. The equilibrium is expected to be 5 times. Probably accurate, but not sure. Next, press the equilibrium search button.

INTO JAPANESE

この文章がしばらく続き、退屈しないことを願っています。平衡は5倍になると予想されます。おそらく正確ですが、確かではありません。次に、平衡検索ボタンを押します。

BACK INTO ENGLISH

I hope this sentence continues for a while and I will not be bored. The equilibrium is expected to be 5 times. Probably accurate, but not sure. Next, press the equilibrium search button.