YOU SAID:

i hope this phrase will become a very long chain in the find equilibrium thingy i don't even know what equilibrium means

INTO JAPANESE

私はこのフレーズが平衡状態の発見において非常に長い連鎖になることを望みます

BACK INTO ENGLISH

I hope this phrase becomes a very long chain in finding equilibrium

INTO JAPANESE

このフレーズが平衡を見つける上で非常に長い連鎖になることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Hope this phrase is a very long chain in finding equilibrium

INTO JAPANESE

このフレーズが平衡を見つける上で非常に長い連鎖であることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Hope this phrase is a very long chain in finding equilibrium