YOU SAID:

i hope this phrase is still good after translation

INTO JAPANESE

このフレーズは翻訳後まだ良いと思います

BACK INTO ENGLISH

I think this phrase is translated yet good

INTO JAPANESE

私はこのフレーズを翻訳と思うまだ良い

BACK INTO ENGLISH

I think this phrase translations and still good

INTO JAPANESE

このフレーズの翻訳、まだ良いと思う

BACK INTO ENGLISH

I think the translation of this phrase, still good

INTO JAPANESE

私はこの句の翻訳、まだ良い

BACK INTO ENGLISH

My translation of this phrase, still good

INTO JAPANESE

これの私の翻訳は、まだ良いフレーズします。

BACK INTO ENGLISH

My translation of this is still good phrases.

INTO JAPANESE

これの私の翻訳はまだ良いフレーズです。

BACK INTO ENGLISH

My translation of this is still a good phrase.