YOU SAID:

I hope this message survives this.

INTO JAPANESE

私は、このメッセージがこれを存続を願っています。

BACK INTO ENGLISH

I, this message we hope survive this.

INTO JAPANESE

私は、我々は願っています。このメッセージは、これを生き残ります。

BACK INTO ENGLISH

I, we hope. This message is, you survive it.

INTO JAPANESE

私は、私たちは願っています。このメッセージは、あなたはそれを生き残ります。

BACK INTO ENGLISH

I, we hope. This message is, you survive it.