YOU SAID:

I hope this item finds you WELL and fulfills your MANY Aspirations of CHRISTMAS joy. May the holidays be JUST SUPERB my best friend.

INTO JAPANESE

私はこのアイテムがあなたを幸せに見出し、あなたのたくさんの喜びの願望を果たすことを願っています。休暇は私の親友だけが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I hope this item will find you happy and will fulfill your desire for lots of joy. For my vacation, I love only my best friend.

INTO JAPANESE

私はこのアイテムがあなたを幸せにしてくれることを願って、多くの喜びのためにあなたの欲望を満たすでしょう。私の休暇は、私の親友だけが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I hope that this item makes you happy, and will satisfy your desires for many joy. For my vacation, I love only my best friend.

INTO JAPANESE

私はこのアイテムがあなたを幸せにし、多くの喜びのためにあなたの欲望を満たしてくれることを願っています。私の休暇は、私の親友だけが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I hope that this item makes you happy and will satisfy your desires for many joy. For my vacation, I love only my best friend.

INTO JAPANESE

私はこのアイテムがあなたを幸せにし、多くの喜びのためにあなたの欲望を満たすことを願っています。私の休暇は、私の親友だけが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I hope this item makes you happy and fills your desires for a lot of joy. For my vacation, I love only my best friend.

INTO JAPANESE

私はこのアイテムがあなたを幸せにしてくれることを願っています。私の休暇は、私の親友だけが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I hope this item makes you happy. For my vacation, I love only my best friend.

INTO JAPANESE

私はこのアイテムがあなたを幸せにすることを願っています私の休暇は、私の親友だけが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I hope this item makes you happy My vacation loves only my best friend.

INTO JAPANESE

私はこのアイテムがあなたを幸せにすることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope this item makes you happy.

INTO JAPANESE

私はこのアイテムがあなたを幸せにすることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope this item makes you happy

INTO JAPANESE

私はこのアイテムがあなたを幸せにしてくれること

BACK INTO ENGLISH

I will make this item happy for you

INTO JAPANESE

私はあなたのためにこのアイテムを幸せにします

BACK INTO ENGLISH

I will make this item happy for you