YOU SAID:

i hope this doesnt make sense when translated to japananese then back into english

INTO JAPANESE

japananeseに翻訳してから英語に戻すときにこれが意味をなさないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope this doesn't make sense when you translate back to English after translating into japananese

INTO JAPANESE

日本語に翻訳した後、英語に翻訳するときにこれが意味をなさないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope this doesn't make sense when translating into English after translating into Japanese

INTO JAPANESE

日本語に翻訳した後に英語に翻訳するときにこれが意味をなさないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope this doesn't make sense when translating into English after translating into Japanese