YOU SAID:

I hope this doesn't go on forever

INTO JAPANESE

これは永遠行かないと思います

BACK INTO ENGLISH

This is eternity would not go

INTO JAPANESE

これは永遠にならないでしょう

BACK INTO ENGLISH

It will not be forever

INTO JAPANESE

それは永遠にできません。

BACK INTO ENGLISH

It is not forever.

INTO JAPANESE

それは永遠に。

BACK INTO ENGLISH

It takes forever.

INTO JAPANESE

それは永遠にかかります。

BACK INTO ENGLISH

It will take forever.

INTO JAPANESE

それは永遠にかかります。

BACK INTO ENGLISH

It will take forever.