YOU SAID:

i hope they can't find a equilibrium because this took me a long time and I don't even feel like doing it no more

INTO JAPANESE

これは長い時間がかかったし、私もこれ以上それをやって気がしないので、平衡を見つけることができないと思います

BACK INTO ENGLISH

I can't find the balance and it took a long time, I also do it any more, I don't feel so

INTO JAPANESE

バランスを見つけることができない、長い時間がかかった、またそれの以上を行う、これを感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find a balance, and it took a long time, also doesn't do more of it and feel it.

INTO JAPANESE

長い時間がかかった、バランスを見つけるとすることができませんもしないそれのより多くを行う、それを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel it do a lot more of it unable to find the balance it took a long time, and also do not.

INTO JAPANESE

それは長い時間がかかったバランスを見つけることができませんもっと多くともしない感じ。

BACK INTO ENGLISH

It can't balance it took me a long time to find more feeling not too many.

INTO JAPANESE

それのバランスをとることができないより多くないあまりにも多く感じを見つけるのに長い時間がかかった。

BACK INTO ENGLISH

Not more than balance that you can't really find many feel took a long time.

INTO JAPANESE

実際にできないバランス以上多く感じる検索には、長い時間がかかった。

BACK INTO ENGLISH

Feel more balanced than not actually search took a long time.

INTO JAPANESE

実際には長い時間がかかった検索よりも感じるよりバランスの取れた。

BACK INTO ENGLISH

Search took a long time in fact feel more balanced.

INTO JAPANESE

検索にかかった長い時間は実際にはよりバランスのとれた感じ。

BACK INTO ENGLISH

Search took longer than actually feeling balanced.

INTO JAPANESE

検索にかかったバランスの取れた実感よりも長かった。

BACK INTO ENGLISH

Feeling balanced search took longer.

INTO JAPANESE

感情バランスの取れた検索時間がかかりました。

BACK INTO ENGLISH

It took much balanced emotion.

INTO JAPANESE

それはよりバランスのとれた感情を取った。

BACK INTO ENGLISH

It took the emotional balance.

INTO JAPANESE

それは、感情のバランスを取った。

BACK INTO ENGLISH

It took the emotional balance.