YOU SAID:

I hope there are days when your coffee tastes like magic, your playlist makes you dance, and the night sky touches your soul. I hope you fall in love with being alive again!

INTO JAPANESE

あなたのコーヒーが魔法のように味わい、プレイリストがあなたを踊らせ、夜空があなたの魂に触れる日があることを願っています。あなたが再び生きることに恋をすることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

Hope your coffee tastes like magic, the playlist will make you dance, and the night sky will touch your soul one day. Hope you fall in love with living again!

INTO JAPANESE

あなたのコーヒーが魔法のように味わうことを望み、プレイリストがあなたを踊らせ、夜空がいつかあなたの魂に触れます。あなたが再び生きることに恋をすることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

Hope your coffee tastes like magic, playlists will make you dance, and the night sky will someday touch your soul. Hope you fall in love with living again!

INTO JAPANESE

あなたのコーヒーが魔法のように味わえ、プレイリストがあなたを踊らせ、夜空がいつかあなたの魂に触れることを願っています。あなたが再び生きることに恋をすることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

I hope your coffee will magically taste, the playlist will make you dance, and the night sky will touch your soul someday. Hope you fall in love with living again!

INTO JAPANESE

あなたのコーヒーが魔法のように味わい、プレイリストがあなたを踊らせ、夜空がいつかあなたの魂に触れることを願っています。あなたが再び生きることに恋をすることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

I hope your coffee tastes like magic, the playlist will make you dance and the night sky will someday touch your soul. Hope you fall in love with living again!

INTO JAPANESE

あなたのコーヒーが魔法のように味わい、プレイリストがあなたを踊らせ、夜空がいつかあなたの魂に触れることを願っています。あなたが再び生きることに恋をすることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

I hope your coffee tastes like magic, the playlist will make you dance and the night sky will someday touch your soul. Hope you fall in love with living again!