YOU SAID:

I hope the two countries will not only look back on history and pray for peace but also take opportunities such as this memorial service to lead to mutual friendship

INTO JAPANESE

2 つの国がだけでなく歴史を振り返ると平和のために祈る、また相互の親睦をリードするこのメモリアル サービスなどの機会を取ると思います

BACK INTO ENGLISH

The two countries only as well as history and pray for peace, and would also take the opportunity such as this memorial service to lead the friendship between

INTO JAPANESE

歴史だけでなく、だけと祈る平和のための 2 つの国の間の友情をリードするこのメモリアル サービスなど機会はまた取ると

BACK INTO ENGLISH

History alone, well and also takes a opportunity such as this memorial service to lead the friendship between praying peace for the two countries and

INTO JAPANESE

歴史だけでなく、またかかる 2 つの国の平和を祈っている間友情をリードするこのメモリアル サービスなどの機会と

BACK INTO ENGLISH

Opportunities such as this memorial service while praying peace in the country's history as well as take two's leading friendship

INTO JAPANESE

国の歴史と同様、取る 2 つの平和を祈りながらこのメモリアル サービスなどの機会をリードする友情

BACK INTO ENGLISH

Friendship leads the opportunity such as this memorial service while praying for peace as well as the history of the country, take two

INTO JAPANESE

友情は、国の歴史と同様、平和のために祈っている間この追悼など機会をリード、2 つを取る

BACK INTO ENGLISH

Lead opportunities, such as this Memorial while friendship, as well as the history of the country, praying for peace, take two

INTO JAPANESE

平和と国の歴史と同様、友情、この記念碑は 2 つを取るように、機会をリードします。

BACK INTO ENGLISH

As well as the history of peace and friendship, this monument take a two opportunities to leads.

INTO JAPANESE

平和と友好の歴史だけでなく、この記念碑を二つの機会をリードします。

BACK INTO ENGLISH

Lead the two opportunities this monument as well as the history of peace and friendship.

INTO JAPANESE

平和と友好の歴史と同様に、この記念碑は、2 つの機会をリードします。

BACK INTO ENGLISH

As well as on the history of peace and friendship, this monument leads on two occasions.

INTO JAPANESE

平和と友好の歴史と同様に、この記念碑は 2 回 します。

BACK INTO ENGLISH

This monument was twice, as well as the history of peace and friendship.

INTO JAPANESE

この記念碑は、平和と友好の歴史だけでなく、2 回、だった。

BACK INTO ENGLISH

This monument was twice, as well as history of peace and friendship.

INTO JAPANESE

この記念碑は、平和と友好の歴史だけでなく、2 回、だった。

BACK INTO ENGLISH

This monument was twice, as well as history of peace and friendship.