YOU SAID:

I hope the real museum is a bit simpler to manage

INTO JAPANESE

本当の美術館は管理がもう少し簡単だといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I wish real museums were a little easier to manage

INTO JAPANESE

本物の美術館がもう少し管理しやすくなればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish real museums were a little more manageable

INTO JAPANESE

本物の美術館がもう少し扱いやすいといいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish the real museums were a little easier to handle

INTO JAPANESE

本物の美術館がもう少し扱いやすくなればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish real museums were a little more manageable

INTO JAPANESE

本物の美術館がもう少し扱いやすいといいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish the real museums were a little easier to handle

INTO JAPANESE

本物の美術館がもう少し扱いやすくなればいいのに