YOU SAID:

I hope the raven gets better from it's most terrible illness and returns to form soon

INTO JAPANESE

ワタリガラスの最も恐ろしい病気から良くなるとすぐにフォームを返しますを願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Returns the form from Raven's most dreaded disease will be better soon, I hope.

INTO JAPANESE

レイヴンの最も恐ろしい病気からフォームほうがすぐに、私は願ってを返します。

BACK INTO ENGLISH

From the most dreaded disease of the Raven form more soon, I hope returns.

INTO JAPANESE

多くのワタリガラス フォームの最も恐ろしい病気からすぐに、私はリターンを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Soon, I hope return from Raven form many of the most dreaded diseases.

INTO JAPANESE

復帰を願ってすぐに、レイヴンから最も恐れられた病気の多くを形作る。

BACK INTO ENGLISH

To the disease more quickly, the most dreaded from the Raven, I hope to return to form.

INTO JAPANESE

多くの病気に迅速にレイヴンから最も恐れられた願ってフォームに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Many diseases most dreaded from the Raven quickly, hoping to return to form.

INTO JAPANESE

多くの病気は、最も恐ろしい、レイヴンからすぐに、フォームに戻ることを期待して。

BACK INTO ENGLISH

Many diseases are hoping to return to form soon, from the most frightening, the Raven.

INTO JAPANESE

多くの病気は、最も恐ろしい、レイヴンからすぐに、フォームに戻るを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Many diseases, most terrifying, Raven returns to form soon, I hope.

INTO JAPANESE

多くの病気、最も恐ろしい、レイヴンはすぐにフォームに戻りますと私は願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope many diseases the most awesome and Raven returns to form soon.

INTO JAPANESE

カラスはすぐにフォームを返し、多くの病気が最も素晴れらしい思います。

BACK INTO ENGLISH

Raven returns the form immediately, many diseases that most great, I think.

INTO JAPANESE

レイヴンを返しますフォームは、すぐに多くの病気が最も素晴らしいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think Raven returns form is now most great many diseases.

INTO JAPANESE

レイヴンを返します形式は今ほとんどの偉大な多くの病気と思います。

BACK INTO ENGLISH

Raven returns the format now I and a great many diseases most.

INTO JAPANESE

レイヴンを返します形式今私と偉大な多くの病気のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Raven returns the format now I and a great many sick most.

INTO JAPANESE

私は、偉大な多くの病気のほとんど、レイヴンは今形式を返します。

BACK INTO ENGLISH

I'm a great many sick little Raven now returns form.

INTO JAPANESE

私は偉大な多く病気少しレイヴン今リターン フォームです。

BACK INTO ENGLISH

I'm a great many little Raven now return form is a disease.

INTO JAPANESE

私は偉大な多くはちょっと今申告書は病気をレイヴンです。

BACK INTO ENGLISH

I a great many just now filing is Raven disease.

INTO JAPANESE

偉大な多くちょうど今出願レイヴン病です。

BACK INTO ENGLISH

A great many just now filing the Raven is a disease.

INTO JAPANESE

ちょうど今レイヴンを提出多くの偉大な病気です。

BACK INTO ENGLISH

Just now submitted the Raven is a great many.

INTO JAPANESE

レイヴンは、多くの偉大な今提出です。

BACK INTO ENGLISH

Raven is now a great many are filed.

INTO JAPANESE

レイヴンは今多くが提出されて素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Raven is now filed there is great.

INTO JAPANESE

レイヴンに提出されて今は素晴らしい。