YOU SAID:

i hope the neighbors crumble into dust as if they were nothing at all, mere illusions.

INTO JAPANESE

隣人たちが、まるで何もなかったかのように、ただの幻想であるかのように、粉々に砕け散ることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I wish my neighbors would crumble to pieces, as if nothing had happened, as if it were just an illusion.

INTO JAPANESE

まるで何事もなかったかのように、ただの幻覚だったかのように、隣人たちが粉々に崩れ去ってくれればいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish my neighbors would crumble to pieces, as if nothing had happened, as if it was just a hallucination.

INTO JAPANESE

まるで何事もなかったかのように、ただの幻覚だったかのように、隣人たちが粉々に砕け散ってくれればいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish my neighbors would crumble to pieces, as if nothing had happened, as if it was just a hallucination.