YOU SAID:
I hope the blood will ruin your clothes
INTO JAPANESE
血があなたの服を台無しにすることを願っています
BACK INTO ENGLISH
I hope blood will ruin your clothes.
INTO JAPANESE
血があなたの服を台無しにすることを願っています。
BACK INTO ENGLISH
I hope that blood will ruin your clothes.
INTO JAPANESE
血があなたの服を台無しにしてくれることを願っています。
BACK INTO ENGLISH
I hope blood will ruin your clothes.
INTO JAPANESE
血があなたの服を台無しにすることを願っています。
BACK INTO ENGLISH
I hope that blood will ruin your clothes.
INTO JAPANESE
血があなたの服を台無しにしてくれることを願っています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium