YOU SAID:

I hope that you realize that your actions tonight will not be taken lightly, young lady. You put yourself and others in great danger.

INTO JAPANESE

私は、あなたのアクション今夜は軽く取られるない、若い女性を実現することを願っています。あなたは偉大な危険にさらされて自分自身と他の人を置きます。

BACK INTO ENGLISH

I hope to realize not the young woman be taken lightly you action tonight. You are exposed to great danger and puts themselves and others.

INTO JAPANESE

いない若者を実現したい女性が軽く取られるあなた今夜アクション。あなたは偉大な危険にさらされているし、自分自身と他の人を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Young people do not want to realize women be taken lightly if you action tonight. You are exposed to great danger and puts themselves and others.

INTO JAPANESE

若い人たちが実現したくない場合は、女性が軽く取られる今夜アクション。あなたは偉大な危険にさらされているし、自分自身と他の人を置きます。

BACK INTO ENGLISH

The action tonight if young people do not want to realise the woman be taken lightly. You are exposed to great danger and puts themselves and others.

INTO JAPANESE

若い人たちが女性を実現したくない場合に今夜アクションは軽く取られます。あなたは偉大な危険にさらされているし、自分自身と他の人を置きます。

BACK INTO ENGLISH

If young people do not want to realise women tonight action is lightly taken. You are exposed to great danger and puts themselves and others.

INTO JAPANESE

若い人たちが女性を今夜実現したくない場合は、軽くアクションします。あなたは偉大な危険にさらされているし、自分自身と他の人を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Young women tonight and want to no if the action lightly. You are exposed to great danger and puts themselves and others.

INTO JAPANESE

今夜の若い女性と軽くない場合にアクションをします。あなたは偉大な危険にさらされているし、自分自身と他の人を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight the young woman and not light if the action. You are exposed to great danger and puts themselves and others.

INTO JAPANESE

今夜、若い女性とない光アクション。あなたは偉大な危険にさらされているし、自分自身と他の人を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, the young woman and no light in action. You are exposed to great danger and puts themselves and others.

INTO JAPANESE

今夜、若い女性、アクションには光。あなたは偉大な危険にさらされているし、自分自身と他の人を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, the young woman, the action is light. You are exposed to great danger and puts themselves and others.

INTO JAPANESE

今夜、若い女性のアクションは、光です。あなたは偉大な危険にさらされているし、自分自身と他の人を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Action tonight, the young woman is the light. You are exposed to great danger and puts themselves and others.

INTO JAPANESE

アクション今夜、若い女性は光です。あなたは偉大な危険にさらされているし、自分自身と他の人を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Light is the actions tonight, young lady. You are exposed to great danger and puts themselves and others.

INTO JAPANESE

光はアクション今夜、若い女性です。あなたは偉大な危険にさらされているし、自分自身と他の人を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Light is the actions tonight, young lady. You are exposed to great danger and puts themselves and others.