YOU SAID:

I hope that whoever is reading this has enough food to eat, water to drink, clothes to wear, and money to survive. If you don't, I really hope that you do soon.

INTO JAPANESE

これを読んでいる人が、食べるもの、飲む水、着るもの、生きていくのに十分なお金を持っていることを願っています。そうでない場合は、すぐにそうしてほしいと心から願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope everyone reading this has food to eat, water to drink, clothes to wear, and enough money to live on. If not, I sincerely hope you do so soon.

INTO JAPANESE

これを読んでいる人全員に、食べるもの、飲む水、着る服、そして生きていくのに十分なお金があることを願っています。そうでない場合は、すぐにそうなることを心から願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope everyone reading this has enough food to eat, water to drink, clothes to wear, and enough money to live on. If not, I sincerely hope it will soon.

INTO JAPANESE

これを読んでいる人全員が、十分な食べ物、飲み水、着る服、そして生きていくのに十分なお金を持っていることを願っています。そうでない場合は、すぐにそうなることを心から願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope everyone reading this has enough food, water to drink, clothes to wear, and enough money to live on. If not, I sincerely hope it will soon.

INTO JAPANESE

これを読んでいる人全員が、十分な食べ物、飲み水、着る服、そして生きていくのに十分なお金を持っていることを願っています。そうでない場合は、すぐにそうなることを心から願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope everyone reading this has enough food, water to drink, clothes to wear, and enough money to live on. If not, I sincerely hope it will soon.