YOU SAID:

I hope that today the christmas-hat-clad-frog-wizard decides to give me my magic powers.

INTO JAPANESE

私は今日、クリスマスハットをかぶったカエルの魔法使いが私の魔法の力を与えることに決めることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope today that the frog wizard in a Christmas hat decides to give me magical power.

INTO JAPANESE

今日、クリスマス帽子をかぶったカエルの魔法使いが私に魔法の力を与えてくれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that the wizard of the frog in a Christmas hat gives me magical powers today.

INTO JAPANESE

クリスマスの帽子をかぶったカエルの魔法使いが、今日私に魔法の力を与えてくれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope the frog wizard in the Christmas hat will give me magical power today.

INTO JAPANESE

クリスマスの帽子をかぶったカエルの魔法使いが、今日、私に魔法の力を与えてくれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope the frog wizard in a Christmas hat gives me magical power today.

INTO JAPANESE

クリスマスの帽子をかぶったカエルの魔法使いが今日私に魔法の力を与えてくれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope the frog wizard in the Christmas hat will give me magical power today.

INTO JAPANESE

クリスマスの帽子をかぶったカエルの魔法使いが、今日、私に魔法の力を与えてくれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope the frog wizard in a Christmas hat gives me magical power today.

INTO JAPANESE

クリスマスの帽子をかぶったカエルの魔法使いが、今日、私に魔法の力を与えてくれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope the frog wizard in the Christmas hat will give me magical powers today.

INTO JAPANESE

クリスマスの帽子をかぶったカエルの魔法使いが、今日私に魔法の力を与えてくれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope the frog wizard in a Christmas hat gives me magical powers today.

INTO JAPANESE

クリスマスの帽子をかぶったカエルの魔法使いが、今日、私に魔法の力を与えてくれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope the frog wizard in a Christmas hat gives me magical power today.

INTO JAPANESE

クリスマスの帽子をかぶったカエルの魔法使いが、今日、私に魔法の力を与えてくれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope the frog wizard in a Christmas hat gives me magical power today.