YOU SAID:

I hope that through the use of scientific breakthroughs, we can use the iodine in your nose and the milk of magnesia in your tummy to give you the movement that you deserve in your bowels

INTO JAPANESE

科学的進歩を利用して、鼻にヨウ素を、お腹にマグネシアミルクを入れて、腸にふさわしい動きを与えられることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully, with scientific advances, we can put iodine in our noses and milk of magnesia in our bellies to give our intestines the movement they deserve.

INTO JAPANESE

科学の進歩により、鼻にヨウ素を入れ、お腹にマグネシアミルクを入れて、腸にふさわしい動きを与えることができればと願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully, with advances in science, we can put iodine in our noses and milk of magnesia in our bellies to give our intestines the movement they deserve.

INTO JAPANESE

科学の進歩により、鼻にヨウ素を入れ、お腹にマグネシアミルクを入れて、腸にふさわしい動きを与えることができるといいですね。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully, with advances in science, we can put iodine in our noses and milk of magnesia in our bellies to give our intestines the movement they deserve.