YOU SAID:

I hope that this year will be fantastic and we don't become homeless

INTO JAPANESE

今年が素晴らしい年になり、ホームレスにならないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

We hope this year is a great one and you won't be homeless.

INTO JAPANESE

今年は素晴らしい1年となり、ホームレスにならないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

We hope it has been a great year and that you won't be homeless.

INTO JAPANESE

素晴らしい1年となり、ホームレスにならないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

We hope it's been a great year and that you won't be homeless.

INTO JAPANESE

素晴らしい1年になりました。ホームレスにならないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

It's been a great year. I hope you won't be homeless.

INTO JAPANESE

素晴らしい1年でした。ホームレスにならないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

It was a great year. I hope you won't be homeless.

INTO JAPANESE

素晴らしい1年でした。ホームレスにならないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

It was a great year. I hope you won't be homeless.