YOU SAID:

I hope that this sentence turns into something really fun once translated

INTO JAPANESE

私は、この文章が翻訳されて本当に楽しいものに変わることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope that this sentence will be translated into a really fun one

INTO JAPANESE

この文章が本当に楽しいものになることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope this sentence will be really fun

INTO JAPANESE

私はこの文章が本当に楽しいと思う

BACK INTO ENGLISH

I think this sentence is really fun

INTO JAPANESE

私はこの文章が本当に楽しいと思う

BACK INTO ENGLISH

I think this sentence is really fun