YOU SAID:

I hope that this phrase never reaches equilibrium because I am a bad person and I hate robots

INTO JAPANESE

このフレーズでは平衡決して達する悪い人とロボットを嫌いだと思います

BACK INTO ENGLISH

I hate bad people in this phrase never reach equilibrium with robots

INTO JAPANESE

悪いが嫌いこのフレーズの人々 決してロボットで平衡に達する

BACK INTO ENGLISH

Hate is bad, this phrase — people never reach equilibrium in the robot

INTO JAPANESE

憎しみは悪い、このフレーズ-人々 が決してロボットの均衡に達する

BACK INTO ENGLISH

Hate is bad, this phrase-people never reach equilibrium of a robot

INTO JAPANESE

憎しみは悪い、このフレーズを人々 が決してロボットの均衡に達する

BACK INTO ENGLISH

Hate is bad, this phrase never people, reach equilibrium of a robot

INTO JAPANESE

憎しみは悪い、このフレーズは決して人に達する平衡ロボットの

BACK INTO ENGLISH

Hate is bad, this phrase is never reaches equilibrium robot

INTO JAPANESE

憎しみが悪いですが、このフレーズは決して達する平衡ロボット

BACK INTO ENGLISH

Hatred is bad is this phrase never reach equilibrium bot

INTO JAPANESE

憎しみは悪いはこのフレーズに決して到達平衡ボット

BACK INTO ENGLISH

Hate is bad is this phrase never reaches equilibrium bot

INTO JAPANESE

憎しみは悪いがこのフレーズに達しない平衡ボット

BACK INTO ENGLISH

Hate is bad, but this phrase does not reach equilibrium bot

INTO JAPANESE

憎しみは悪いですが、このフレーズに平衡ボットが到達しません。

BACK INTO ENGLISH

Hate is bad but does not reach this phrase equilibrium bot.

INTO JAPANESE

憎しみは悪いですが、平衡にあるこのフレーズのボットが到達しません。

BACK INTO ENGLISH

BOT for this phrase is hatred is bad, but the equilibrium is not reached.

INTO JAPANESE

この句のためのボットは、憎しみが悪いが平衡に達していないです。

BACK INTO ENGLISH

Hatred is bad bots for this clause, have not reached equilibrium.

INTO JAPANESE

憎悪は、この句の悪いボットで平衡に達していません。

BACK INTO ENGLISH

Hatred is not reached equilibrium with this clause for bad bots.

INTO JAPANESE

憎しみは悪いボットのこの句と平衡に達していません。

BACK INTO ENGLISH

Hate this clause bad bot not reached equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡に達していないこの句の悪いボットを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

Hate this clause not reached equilibrium of bad bots.

INTO JAPANESE

悪いボットの平衡に達していないこの句を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

Hate this clause not reached equilibrium of bad bots.