YOU SAID:

I hope that this gets horribly mistranslated

INTO JAPANESE

これがひどく誤訳されることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope this is badly mistranslated

INTO JAPANESE

これがひどく誤訳されていることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope this is badly mistranslated