YOU SAID:

I hope that someday I can put my unique strengths and talents towards making this city a better place, and ensuring everyone’s given the same opportunities to find fitting, fulfilling, socially beneficial work that I am.

INTO JAPANESE

私はいつかこの街をより良い場所にするために私のユニークな強みと才能を置くことができ、私が納得し、社会的に有益な仕事を見つけるために皆に同じ機会を与えてくれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hope to find socially beneficial work, and convinced me that someday this city a better place for me to put my unique strengths and talents can give everyone the same opportunity.

INTO JAPANESE

社会的に有益な仕事を見つけることを期待といつかこの街私独自の強みや才能を置くために私のためのより良い場所与えることができる誰も同じ機会を私に確信させた。

BACK INTO ENGLISH

Anyone can give the better for me to put hope and one day this city my own strengths and talents to find socially beneficial work place convinced me the same opportunity.

INTO JAPANESE

1 日と希望のこの都市を置くために私のためのより良い自分の強みを与えることができる誰と社会的に有益な仕事場所を見つける才能は私に同じ機会を確信させた。

BACK INTO ENGLISH

1, and has the talent to find anybody who can give you much better for me to put on this city of hope's strengths and socially beneficial work place convinced me the same opportunity.

INTO JAPANESE

1、希望の強みのこの都市に置くために私のため大いによりよく与えることができる誰を見つけるための才能があるし、社会的に有益な仕事場が同じ機会を確信します。

BACK INTO ENGLISH

1, have a knack for finding anyone who can give much better for me to put in this city of hope's strengths and, convinced the same opportunity is socially beneficial work.

INTO JAPANESE

1、希望の強さのこの都市に置くために私のため大いによりよく与えることができる人を見つけるためのコツがあるし、確信して同じ機会が社会的に有益な仕事。

BACK INTO ENGLISH

1, and had a knack for finding the people who can give much better for me to put this city on the strength of the hope, sure, have the same opportunities to socially beneficial work.

INTO JAPANESE

1、持っていた多くを与えることができる人を見つけるためのコツよりにとってこの都市、希望の強さを置くには、確かに、同じ機会を持って社会的に有益な仕事と。

BACK INTO ENGLISH

1, put the strength of this city, hope for more tips on finding the people who can give a lot had, indeed, have the same opportunities and socially useful work.

INTO JAPANESE

1、この都市の力を込めた同じ機会と社会的に有用な仕事与えることができる人を見つけることに他のヒントのための希望を持っていた多く確かに。

BACK INTO ENGLISH

1, have hope for the other tips in finding the people who can give you the same opportunity to the power of the city and socially useful work had many, indeed.

INTO JAPANESE

1、都市の力を同じ機会を与えることができる人を見つけるために他のヒントを期待しているし、社会的に有用な仕事は、多くを確かにいた。

BACK INTO ENGLISH

1, and other tips for expecting to find someone who can give the same opportunity the power of the city, was certainly more socially useful work.

INTO JAPANESE

1、および市の力の同じ機会を与えることができる誰かを見つけることを期待しての他のヒントは、確かにより多くの社会的に有用な仕事をだった。

BACK INTO ENGLISH

Power of 1, and the city hoping to find someone that can give the same opportunity to other tips are certainly more socially useful work was.

INTO JAPANESE

1、および確かにより多くの社会的に有用な仕事を他のヒントを同じ機会を与えることができる誰かを見つけることを期待都市の力あった。

BACK INTO ENGLISH

Hope city force was to find someone that can give the same opportunity other tips 1, and certainly more socially useful work.

INTO JAPANESE

希望都市の力は、同じ機会に他のヒントを与えることができる誰かに 1、および確かにより多くの社会的に有用な仕事を見つけることだった。

BACK INTO ENGLISH

Hope city power was 1, and certainly find many socially useful work to someone who can give you other tips on the same occasion.

INTO JAPANESE

都市電力が 1 と確かに同じ機会に他のヒントを与えることができる誰かに多くの社会的に有用な仕事を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Anyone can give other tips to city power is one and the same certainly opportunities find more socially useful work.

INTO JAPANESE

誰もがその他を与えることができる都市電力のヒントは、同じ確かに機会はより多くの社会的に有用な仕事を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

City power can anyone give any other hints that the same certainly find many socially useful work opportunities.

INTO JAPANESE

都市の力は誰もが、他の同じは確かに多くの社会的に有用な仕事の機会を見つけるヒントを与える。

BACK INTO ENGLISH

The power of the city gives hints to everyone, but the other the same surely finds many socially useful work opportunities.

INTO JAPANESE

街の力は皆にヒントを与えますが、同じものは確かに多くの社会的に有用な仕事の機会を見つける。

BACK INTO ENGLISH

The power of the city gives hints to everyone, but the same certainly certainly finds many socially useful work opportunities.

INTO JAPANESE

街の力は皆にヒントを与えますが、確かに多くの社会的に有用な仕事の機会を確かに見つけます。

BACK INTO ENGLISH

The power of the city gives hints to everyone, but certainly it certainly finds many socially useful job opportunities.

INTO JAPANESE

街の力は皆にヒントを与えますが、確かにそれは確かに多くの社会的に有用な雇用機会を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

The power of the city gives hints to everyone, but it certainly finds many socially useful employment opportunities.

INTO JAPANESE

都市の力は皆にヒントを与えますが、それは確かに多くの社会的に有用な雇用機会を見つける。

BACK INTO ENGLISH

The power of the city gives hints to everyone, but it certainly finds many socially useful employment opportunities.