YOU SAID:

I hope that no one ever leaves because I don't want to be alone with me.

INTO JAPANESE

私は私と一緒にいたいと思っていないので誰も出てこないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not think that I want to be with me, so I hope no one will come out.

INTO JAPANESE

私は私と一緒にいたいとは思わないので、誰も出てこないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not think I would like to stay with me, so I hope no one will come out.

INTO JAPANESE

私は私と一緒にいたいとは思わないので、誰も出てこないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not think I would like to stay with me, so I hope no one will come out.