YOU SAID:

I hope that my boron and calcium carbonate solution in the year ninety-two won’t keep spontaneously combusting in my uterus whilst I defenestrate myself on Friday’s science fairgrounds competition.

INTO JAPANESE

92 年に私が作ったホウ素と炭酸カルシウムの溶液が、金曜日のサイエンス フェアグラウンドの競技会で開窓している間、子宮の中で自然発火し続けないことを祈ります。

BACK INTO ENGLISH

I hope the boron-calcium carbonate solution I made in '92 doesn't continue to spontaneously ignite in the womb during the fenestration at Friday's Science Fairgrounds competition.

INTO JAPANESE

私が 92 年に作った炭酸ホウ素カルシウム溶液が、金曜日のサイエンス フェアグラウンドのコンテストの開窓中に子宮内で自然発火し続けないことを祈ります。

BACK INTO ENGLISH

I hope the calcium borocarbonate solution I made in '92 doesn't continue to spontaneously ignite in the womb during the fenestration of Friday's science fair ground contest.

INTO JAPANESE

92年に私が作った炭酸ホウ素カルシウム溶液が、金曜日のサイエンスフェアグラウンドコンテストの開窓中に子宮内で自然発火し続けないことを祈ります。

BACK INTO ENGLISH

I hope the calcium borocarbonate solution I made in '92 doesn't continue to spontaneously ignite in the womb during the fenestration of Friday's Science Fair Ground contest.

INTO JAPANESE

私が 92 年に作った炭酸ホウ素カルシウム溶液が、金曜日のサイエンス フェア グラウンド コンテストの開窓中に子宮内で自然発火し続けないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope the calcium borocarbonate solution I made in '92 doesn't continue to spontaneously ignite in the uterus during the fenestration of Friday's Science Fair Ground contest.

INTO JAPANESE

私が 92 年に作った炭酸ホウ素カルシウム溶液が、金曜日のサイエンス フェア グラウンド コンテストの開窓中に子宮内で自然発火し続けないことを祈ります。

BACK INTO ENGLISH

I hope the calcium borocarbonate solution I made in '92 doesn't continue to spontaneously ignite in the womb during the fenestration of Friday's Science Fair Ground contest.

INTO JAPANESE

私が 92 年に作った炭酸ホウ素カルシウム溶液が、金曜日のサイエンス フェア グラウンド コンテストの開窓中に子宮内で自然発火し続けないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope the calcium borocarbonate solution I made in '92 doesn't continue to spontaneously ignite in the uterus during the fenestration of Friday's Science Fair Ground contest.

INTO JAPANESE

私が 92 年に作った炭酸ホウ素カルシウム溶液が、金曜日のサイエンス フェア グラウンド コンテストの開窓中に子宮内で自然発火し続けないことを祈ります。