YOU SAID:

I hope that Mårten Gås is not cold and afraid any longer.

INTO JAPANESE

マーテン・ガスがこれ以上冷たく怖がらないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope Marten Gass is no more cold and intimidating.

INTO JAPANESE

マーテン・ガスがこれ以上冷たく威圧的でなくなることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope Marten Gass is no longer cold and intimidating.

INTO JAPANESE

マーテン・ガスがもう冷たく威圧的でなくなることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope Marten Gus is no longer cold and intimidating.

INTO JAPANESE

マーテン・ガスがもう冷たく威圧的でなくなることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope Marten Gus is no longer cold and intimidating.