YOU SAID:

I hope that Frank will be able to visit our factory in a few weeks. He can show us how to use the laser. Well noted!

INTO JAPANESE

私はフランクが、数週間で工場を見学することができることを願っています。 彼は私たちにレーザーを使用する方法を示すことができます。 よく指摘される!

BACK INTO ENGLISH

I hope you can visit the factory in recent weeks Frank. He can show you how to use a laser to us. Often cited!

INTO JAPANESE

私は最近数週間フランクの工場を訪れることができます願っています。彼は私たちにレーザーを使用する方法を示すことができます。しばしば引用される!

BACK INTO ENGLISH

I recently visited the factory of Frank weeks can hope. He can show you how to use a laser to us. Often cited!

INTO JAPANESE

私は最近、工場を訪問したフランクの週間を望むことができます。彼は私たちにレーザーを使用する方法を示すことができます。しばしば引用される!

BACK INTO ENGLISH

I hope Frank recently visited the factory a week. He can show you how to use a laser to us. Often cited!

INTO JAPANESE

フランクは最近週工場を訪問を願っています。彼は私たちにレーザーを使用する方法を示すことができます。しばしば引用される!

BACK INTO ENGLISH

Frank recently hope week factory visits. He can show you how to use a laser to us. Often cited!

INTO JAPANESE

フランク最近希望週の工場を訪問します。彼は私たちにレーザーを使用する方法を示すことができます。しばしば引用される!

BACK INTO ENGLISH

Frank recently visit the factory of the desired week. He can show you how to use a laser to us. Often cited!

INTO JAPANESE

フランクは、最近希望週の工場を訪問します。彼は私たちにレーザーを使用する方法を示すことができます。しばしば引用される!

BACK INTO ENGLISH

Frank recently visited the factory of the desired week. He can show you how to use a laser to us. Often cited!

INTO JAPANESE

フランクは最近、希望の週の工場を訪問しました。彼は私たちにレーザーを使用する方法を示すことができます。しばしば引用される!

BACK INTO ENGLISH

Frank recently visited a plant of the week you want. He can show you how to use a laser to us. Often cited!

INTO JAPANESE

フランクは最近場合週の工場を訪問しました。彼は私たちにレーザーを使用する方法を示すことができます。しばしば引用される!

BACK INTO ENGLISH

Frank recently when I visited the plant of the week. He can show you how to use a laser to us. Often cited!

INTO JAPANESE

今週の工場を訪問したときに最近はフランク。彼は私たちにレーザーを使用する方法を示すことができます。しばしば引用される!

BACK INTO ENGLISH

Recently, Frank visited the plant this week. He can show you how to use a laser to us. Often cited!

INTO JAPANESE

最近では、フランクは今週、工場を訪問しました。彼は私たちにレーザーを使用する方法を示すことができます。しばしば引用される!

BACK INTO ENGLISH

In recent times, Frank earlier this week visited the plant. He can show you how to use a laser to us. Often cited!

INTO JAPANESE

最近の回でフランク以前今週工場を訪問しました。彼は私たちにレーザーを使用する方法を示すことができます。しばしば引用される!

BACK INTO ENGLISH

In recent times Frank earlier this week visited the plant. He can show you how to use a laser to us. Often cited!

INTO JAPANESE

最近ではフランク以前今週工場を訪問しました。彼は私たちにレーザーを使用する方法を示すことができます。しばしば引用される!

BACK INTO ENGLISH

More recently, Frank earlier this week visited the plant. He can show you how to use a laser to us. Often cited!

INTO JAPANESE

最近では、フランク今週は工場を訪問しました。彼は私たちにレーザーを使用する方法を示すことができます。しばしば引用される!

BACK INTO ENGLISH

In recent times, Frank this week visited the plant. He can show you how to use a laser to us. Often cited!

INTO JAPANESE

最近の回でフランク今週は工場を訪問しました。彼は私たちにレーザーを使用する方法を示すことができます。しばしば引用される!

BACK INTO ENGLISH

In recent times this week Frank visited the plant. He can show you how to use a laser to us. Often cited!

INTO JAPANESE

最近この週では、フランクは工場を訪問しました。彼は私たちにレーザーを使用する方法を示すことができます。しばしば引用される!

BACK INTO ENGLISH

Recently this week, Frank visited the plant. He can show you how to use a laser to us. Often cited!

INTO JAPANESE

最近は今週、フランクは、工場を訪問しました。彼は私たちにレーザーを使用する方法を示すことができます。しばしば引用される!

BACK INTO ENGLISH

Recently this week, Frank visited the plant. He can show you how to use a laser to us. Often cited!