YOU SAID:

I hope that everyone leaves you so that you can feel alone. I hope you regret everything that you’ve ever done

INTO JAPANESE

一人でいることができるように、誰もがあなたから離れていくことを願っています。私はあなたがあなたが今までしたことの全てを後悔することを望みます

BACK INTO ENGLISH

We hope everyone will be away from you so you can be alone. I hope you regret all that you have done

INTO JAPANESE

私たちは皆があなたから離れてあなたが一人でいることができるようになることを願っています。私はあなたがあなたがしたことすべてを後悔することを望みます

BACK INTO ENGLISH

We hope everyone will be able to be away from you and be alone. I hope you regret all that you did

INTO JAPANESE

私たちは、みんながあなたから離れて一人でいることができることを願っています。私はあなたがあなたがしたことすべてを後悔することを望みます

BACK INTO ENGLISH

We hope everyone can be alone and away from you. I hope you regret all that you did

INTO JAPANESE

私たちは誰もが一人であなたから離れていることができることを願っています。私はあなたがあなたがしたことすべてを後悔することを望みます

BACK INTO ENGLISH

We hope everyone can be alone and away from you. I hope you regret all that you did