YOU SAID:

I hope that cookies will flourish under the cats rule.

INTO JAPANESE

クッキー猫の規則の下で頭角を現すだろうことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Will flourish under the rules for cookie cat hope.

INTO JAPANESE

クッキー猫希望の規則の下で頭角を現すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Under the rules for cookie cat hope will flourish.

INTO JAPANESE

クッキー猫ルールの下で希望頭角を現すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Under cookie cat rules will hope flourish.

INTO JAPANESE

クッキーの下で猫のルールは繁栄を願っています。

BACK INTO ENGLISH

Under cookie cat rules hope flourish.

INTO JAPANESE

クッキー猫の規則の下で繁栄を願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Under the rules for cookie cat hope will flourish.

INTO JAPANESE

クッキー猫ルールの下で希望頭角を現すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Under cookie cat rules will hope flourish.

INTO JAPANESE

クッキーの下で猫のルールは繁栄を願っています。

BACK INTO ENGLISH

Under cookie cat rules hope flourish.

INTO JAPANESE

クッキー猫の規則の下で繁栄を願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Under the rules for cookie cat hope will flourish.

INTO JAPANESE

クッキー猫ルールの下で希望頭角を現すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Under cookie cat rules will hope flourish.

INTO JAPANESE

クッキーの下で猫のルールは繁栄を願っています。

BACK INTO ENGLISH

Under cookie cat rules hope flourish.

INTO JAPANESE

クッキー猫の規則の下で繁栄を願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Under the rules for cookie cat hope will flourish.

INTO JAPANESE

クッキー猫ルールの下で希望頭角を現すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Under cookie cat rules will hope flourish.

INTO JAPANESE

クッキーの下で猫のルールは繁栄を願っています。

BACK INTO ENGLISH

Under cookie cat rules hope flourish.

INTO JAPANESE

クッキー猫の規則の下で繁栄を願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Under the rules for cookie cat hope will flourish.

INTO JAPANESE

クッキー猫ルールの下で希望頭角を現すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Under cookie cat rules will hope flourish.

INTO JAPANESE

クッキーの下で猫のルールは繁栄を願っています。

BACK INTO ENGLISH

Under cookie cat rules hope flourish.

INTO JAPANESE

クッキー猫の規則の下で繁栄を願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Under the rules for cookie cat hope will flourish.

INTO JAPANESE

クッキー猫ルールの下で希望頭角を現すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Under cookie cat rules will hope flourish.

INTO JAPANESE

クッキーの下で猫のルールは繁栄を願っています。

BACK INTO ENGLISH

Under cookie cat rules hope flourish.

INTO JAPANESE

クッキー猫の規則の下で繁栄を願ってください。