YOU SAID:

I hope that a study of very long sentences will arm you with strategies that are almost as diverse as the sentences themselves, such as

INTO JAPANESE

非常に長い文を研究することで、文そのものと同じくらい多様な戦略が身につくことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

By studying very long sentences, we hope to develop strategies as diverse as the sentences themselves.

INTO JAPANESE

非常に長い文を研究することで、文自体と同じくらい多様な戦略を開発できるようにしたいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

By studying very long sentences, we hope to be able to develop strategies that are as diverse as the sentences themselves.

INTO JAPANESE

非常に長い文を研究することで、文自体と同じくらい多様な戦略を開発できるようになることを期待しています。

BACK INTO ENGLISH

We hope that by studying very long sentences, we will be able to develop strategies that are as diverse as the sentences themselves.

INTO JAPANESE

私たちは、非常に長い文章を研究することで、文章自体と同じくらい多様な戦略を開発できるようになると期待しています。

BACK INTO ENGLISH

We expect that by studying very long texts, we will be able to develop strategies that are as diverse as the texts themselves.

INTO JAPANESE

私たちは、非常に長いテキストを研究することで、テキスト自体と同じくらい多様な戦略を開発できるようになると期待しています。

BACK INTO ENGLISH

We expect that by studying very long texts, we will be able to develop strategies that are as diverse as the texts themselves.