YOU SAID:

I hope that a study of very long sentences will arm you with strategies that are almost as diverse as the sentences themselves

INTO JAPANESE

非常に長い文章の研究が、文章自体とほぼ同じくらい多様な戦略であなたを武装させることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope that a very long text study will arm you with strategies that are as diverse as the text itself.

INTO JAPANESE

非常に長いテキスト研究が、テキスト自体と同じくらい多様な戦略であなたを武装させることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

We hope that a very long text study will arm you with as diverse a strategy as the text itself.

INTO JAPANESE

非常に長いテキスト研究が、テキスト自体と同じくらい多様な戦略であなたを武装させることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

We hope that a very long text study will arm you with as diverse a strategy as the text itself.