YOU SAID:

I hope someday we'll, sit down together, and talk with each other 'bout these days, these days

INTO JAPANESE

私たちはいつか一緒に座って、お互いに話をすることを望む

BACK INTO ENGLISH

We hope to someday someday and talk to each other

INTO JAPANESE

いつかいつかお互いに話をすることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Someday I hope to talk to each other someday

INTO JAPANESE

いつかお互いにいつかお話したい

BACK INTO ENGLISH

Someday I want to talk to each other someday

INTO JAPANESE

いつかお互いにいつか話したい

BACK INTO ENGLISH

Someday I want to talk to each other someday